大谷のドジャース初のホームランボールをもらってバット1本、帽子2つ、ボール1個与えたという
Shohei Ohtani got the ball from his first #Dodgers home run. Traded a bat, two caps and another baseball for it.
“I was able to talk to the fan and get the ball back. Obviously, it’s a very special ball. A lot of feelings toward it. I’m very grateful it’s back.”
— Dodger Blue (@DodgerBlue1958) April 4, 2024
The luckiest fan in the world comes up with the ball after Shohei Ohtani’s first home run at Dodger Stadium
: @SportsNetLA pic.twitter.com/wBBdYCiWlP
— Dodgers Nation (@DodgersNation) April 4, 2024
That’s her. We were all at the game pic.twitter.com/70cxFc5Mri
— TONY T (@MyNameIsTonyT) April 4, 2024
大谷翔平が今季１号、移籍後初ホームランに地元ファンは大騒ぎ、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
【海外】「この瞬間を待っていた！」大谷待望の第1号に米大興奮！
韓国の反応
もし大谷翔平のドジャース初ホームランをキャッチしたらどうする？←「お礼はポルシェでいいぞ」（海外の反応）
大谷翔平「背番号17を譲ってくれたお礼にあげる」⇒ポルシェを選手妻にプレゼント
ご祝儀をちょっとたっぷりもらってなかったら損害だね
Shohei Ohtani said he exchanged the home run ball for a ball, two caps and a bat. He also met the fan.
That ball is worth quite a lot. Good deal?
— Sam Blum (@SamBlum3) April 4, 2024
その時の状況を見ると回収しようとしても本人の意思があればできないようだけど
【海外の反応】大谷翔平が同僚のマイナー選手にサインをプレゼント「彼は全選手を子供に変えてしまう」
外国人「大谷翔平らのサイン入りカード持ってるんだがどれくらい寝かせるべき？」
通常メジャーリーグで記念になるほどのホームランボールを拾ったファンの場合、該当選手にプレゼントを受ける代価でボールを渡す。
サンフランシスコ・ジャイアンツのイ・ジョンフも自身の初めてのホームランを取ったファンにサインボールとサイン帽子をプレゼントして記念写真を一緒に撮って忘れることができない瞬間を作った。
しかし、この夫婦は違った。The Athleticによると、ドジャースの警護員たちはこの夫婦を引き離して彼らが非常に不利な条件でボールを渡すように圧迫した。
The Athleticは大谷のドジャース入団後初めてのホームランがオークションに出てくる場合、最低でも10万ドルの価値があるボールだが、ドジャースはこれをサイン帽子2個と交換をすることを強要したと伝えた。
脅迫も続いた。彼らはロマンでボールをそのまま家に持って帰る場合、認証を拒否すると脅した。ボールを認証しなければ適正価格を受けられないので彼は取引を受諾するほかはなかった。
彼らは「私たちはお金に飢えているわけではない。特別な瞬間、特別なボールだ。ただ公正な待遇を受けることを望んだ」としドジャース球団の待遇に不満を表わした。
彼らは結局サイン帽子2個、サインバット1本、そしてサインボールを受け取って家に帰らなければならなかった。
さらに最悪なのはホームランを打った大谷が彼らに会うこともなかったということだった。
大谷は試合後インタビューを通じてファンと話を交わしてボールを返してもらうことができたと話したが、いざ当事者は彼に会うことができなかったと主張した。
一方、ドジャース球団はThe Athleticに「ドジャース球団はこの取引と関連してファンと追加対話をする意志がある」という立場を明らかにした。
The fan that caught Shohei Ohtani’s first Dodgers home run received a signed bat, ball & two hats.
But the fan and her husband say the Dodgers separated them, refused to authenticate the ball & pressured her into a quick deal.
Here’s what they told me: https://t.co/PnnSywQBiq pic.twitter.com/MXjn1RbrgU
— Sam Blum (@SamBlum3) April 4, 2024
海外「大谷はそれだけ頼ってたんだ…」水原元通訳の違法賭博スキャンダルを米番組が議論
大谷の通訳をしていた時の水原氏の年収に全米騒然！←「そんなに！」（海外の反応）
大谷の日本語の原文は違う
大谷が直接話した日本語を聞いてみろ
記者が確認もせずに記事を書いた
大谷は日本語でファンと会ったと話してない
誰かを通じて返してもらって感謝すると話した
マスゴミがマスゴミ行為をするようだ
Exactly! I didn’t want to be that person. All the items are signed. I am happy with what i got in return plus the memory of it all
— (@ambeerrrr24) April 4, 2024
大谷ホームラン
一方、隣はマイナー2Aｗｗ
月とスッポン
比べるほどのレベルじゃないですね
ポルシェくらいあげたら、水原付きで。
大谷、井上＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞全ての不細工朝鮮人アスリート(笑)
普通に考えて大判振る舞いだと思うが
韓国人は強欲だなあ
ちゃんと原文確認してくれた韓国人おってありがたいわ。
マジで新通訳かアメリカメディアかどっちが悪いのかは知らんが大谷の言ったこと捻じ曲げて翻訳すんのやめてくれや
勝手に異訳解釈して通訳すな
一平に戻せよ一平に金取っても異訳はせんだろ
韓国人がゲットしなかった事だけは本当に良かったわ
ほんとそれ！
コメント欄見ても分かるが韓国人の強欲さ笑
普通の人ならサイン入りバット貰えるだけで充分だよな
高尺ドームで打ってたらいつまでもネチネチ絡んでくるな
野球の話題は在庫泣くからやめてあげて
あ、野球以外でも負けっぱなしだったか
韓国民の品性が良く分かるコメントだｗ
本当に韓国でＨＲを打たなくって良かった
俺もそう思った。(笑)
ここまでＨＲが遅かったのは
間違いなくＫ国なんかに行ったせいだろね。
空気が合わなかったんだと思うｗ
韓国人って精魂が腐りきってるね
腐ってるのは性根
世界で一番頭おかしい民族だろうな
イ・アンフの玉いじりで絶頂する朝鮮人キモー
イは玉蹴って転がしてたな
試合中にサッカーやっていた
イ・ジョンフとコ・ウソクは同級生
コ・ウソクの嫁はイ・ジョンフの妹
クソどうでもいい情報を今日知ってしまった
そろそろ韓国のオークションにドジャース移籍第一号のホームランボールが出品されるんじゃね？
ファールしか観客席には打ってません
>>大谷って韓国人なの？
南朝鮮人ならボールを奪い取って自分で売るだろ?
うん、韓国人には関係のない話しだね
ホームランボール＝金に見えているみたいだけど朝鮮半島に居る韓国人には全く関係ない
自分ならとタラレバしてもタラレバは無いからタラレバ
韓国人は本当に気持ち悪い
元々ボールの所有権は主催球団にある。
ホームランボールも同じ。
それを拾ったからと言って拾ったファンが自動的に所有権を有するはずがない。
常識で考えればわかること。
普通のホームランボールやファウルボールなど、メモリアルボールでないものはいちいち回収しないで好意でファンにあげてるだけ。
返せと言われれば当然返さねばならないのは当然。
MLBだとホームランボールは拾ったファンに所有権が移るんだと
そして球団にそのボールだと認定シール貼ってもらうんだけど、今回は警備員が交換しないとボール認定しないと言ってた。認定ないとただの普通のボール扱いになってしまう
一平なら、主語をうまく補って通訳してたんだろうな。
これからは、誤訳されないように、日本語でも主語を省略しないで話すしかないな。
マジで翻訳者選びって重要だな
一歩間違えれば意訳で外交問題にもなる
一平を何とか連れ戻せないか
一平も意訳しまくってたんだよなあ
白丁はびた一文まからないぞ、穴の穴の毛までタカられる
Yahooの記事もさすが韓流ジャイアンツ寄りやなｗ
ドジャースが掠め取って大谷が嘘ついてることになってるやん
大谷(日本人)が世界で注目、活躍してるのが悔しいザイコが絶対書き込んでる
そうですよね
こういうことばかり書きこむから
韓国人って嫌われるんですよ
自称S級のフン・ソンミンが蹴ったボールを欲しがる人なんておる？
ポルシェあげたらだって？
じゃあオマエラの大好きなキムなんちゃらは
ヒョンダイでもくれるのか？お断りだけどｗｗｗｗ
日本に対する韓国メディアもこんな感じ
韓国人気づいてないだろうな…
スポーツもダメ経済もダメ
朝鮮人ができる事といえば犯罪だけ
またフィリピンでも強盗、銃撃戦やって迷惑かけたらしいな
夫が不満をメディアに吐露したって記事は読んだな。
1600万円相当のボールを400万円相当のグッズと変えられたとか
「安易にサインするなよ」という声をかき消されるように警備に囲まれて嫁が連れていかれて
自分は同行することが出来なかったとか、強欲な感じのコメントをしてた。
つか、大谷が「拾った方に譲って頂いてグッズと交換した」と言ったのは試合直後なので
この後で普通は記念撮影に応じるんじゃないの？
なんでそれが端折られたのかは疑問だけど、この人のご主人が不満タラタラだったんで
危険分子と判断されたんじゃないの？知らんけど
大谷がそのボールを売らない限り
交換したボールに大きな価値がつく
貰った帽子とバットとセットにすることで100万ドル以上の値がつくよ
捕ったのが韓国人だったら一平ちゃんの現代車やればよかったな
浅ましい民辱だな
本スレのコメが浅まし過ぎて、卑し過ぎて、気分が悪くなった。
全部各球場の規約で決まってることだろうからな
キャッチしたボールが貰えるのはあくまでファンサービスで本来の所有権はMLBにある
渡したら損するって発想自体がお門違い
乞食民族韓国人。
なんかHR打ったバットにサインしてあげてるみたいやん
それプラス別にサインボールとサイン入りキャップ2つと交換なんだから充分じゃない？
ほーん・・・バットはええな！これは価値あるで！！
ボールだと1500万円の価値なんだと
バッドは数百万
これからは大谷がHRを打つ度にヘルナンデスから
顔面種シャワーを喰らうらしいな
韓国でHR打たなくてよかった、セーフ
と思える記事だな
年棒が年収やと思ってるアホな韓国人
金、金、ポルシェ
拾ったボールで儲けを企む下朝鮮人の
醜いこと賤しいこと
人と呼ぶ価値すらない
スポーツやらずに賭けだけやってろ