韓国人「意外と知らずに使う日本語の表現をご覧ください」→「多いね、すごく使う用語なんだけど（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「意外に？日本語が韓国語に及ぼす影響は現在進行形である」

 

・フギョッサ（黒歴史）

アニメガンダムに由来
劇中で過去に起こった宇宙戦争の歴史を語る表現

 

・フクファ（黒化）

善良な人物の堕落というニュアンス・・・これも日本でもともと使った言葉

 

・チュンイピョン（中二病）

日本のコメディアンたちがラジオで便りを呼んでもらいながら由来した言葉

 

・ノムサビョック（超えられない壁）

日本の2chに由来、使用方法もまったく同じ（A>>>>>超えられない壁>>>>>B）

 

・ハイテンション

日本式英語（High tension：ハイテンション）
テンションが高い・・・アップなっている・・・

 

・ソファッケン（小確幸）

これは小説家の村上春樹が直接作った新造語

 

・アオアン

out of 眼中（アウトオブ眼中）
眼中にもない・・・眼中も日本式漢字

減らしてアオアンで使うことそのまま持ってくる

 

 

韓国人「韓国で使われるこの言葉“日本語”だった・・・」→「」Image：mlbpark これ日本語だったんだね・・・ はぁ https://www.o...

韓国人「最近日本語を習ってるんだけどめちゃくちゃ面白いんだが（笑）」→「自分もウォーキングする時、日本語会話聞きながらしてる。少しでも学習できるかと思ってｗ」 先生が後で日本に行く時に旅行ルートを一緒に組んで 休暇を取れる状況だったら一緒に行くことにする（笑） めちゃくちゃ面...

韓国の反応

 

 

 

【海外の反応】みんなの国の言葉ではどのような笑い方をする？⇒日本は多過ぎ

 

 

 

 

韓国人「日本語の看板が増えているという釜山の街を見てみよう」

韓国人「ここは大阪なのか？」日本語の看板に占領された韓国釜山のホットプレイス

 

若者言葉の研究──SNS時代の言語変化──

堀尾 佳以(著)