일본 방송사가 외국인에게 대피하라고 알려주는 방법
스케치북에 써서 보여줌 pic.twitter.com/MoNYaTCh14
— 무슨 일이 일어나고 있나요? (@museun_happen) January 1, 2024
スケッチブックに多国語で書いて見せる
韓国人「日本の石川で震度7+大津波警報」→「」
【画像】リアルタイム、家がめちゃくちゃ揺れる 日本生活7年目で一番大きかった
https://ww...
韓国人「トルコの地震を見ると日本の建物ってマジですごいと思うんだが・・・」→「」
トルコの地震を見ると日本ってマジですごい国だな
7の地震があっても建物だけが揺れて崩れないから
耐震設計に狂...
おすすめ記事
韓国の反応
何してんの
笑、これがなんで先進国なんだろう
韓国人「日本のアナログをバカにしていた大韓民国の近況をご覧ください・・・」→「」
日本のアナログを叩いていた奴らは出てこい！
https://www.otonarisoku...
最近高齢者たちが多いからなのか分かりやすくてアナログも悪くないという世論が多かったけど
これはマジでふざけてるねｗｗｗｗｗ
これはマジでふざけてるねｗｗｗｗｗ
兵庫県も危険地帯なのか・・・
石川県で震度7の大地震、世界から心配の声が寄せられる！ 海外の反応。
あれは地方の中小チャンネルだからあのようにしても理解できる
やはりアナログの国
マジで爆笑したわｗｗｗｗｗ
なんで人質を取ったかのようにスケッチブックを持たせて映すのか
なんで人質を取ったかのようにスケッチブックを持たせて映すのか
字幕はないのか？
いや・・・字幕を使わずに何をしている
マジでアナログ好きすぎるだろｗｗｗｗｗ
デジタルの中にアナログ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）
いや、字幕を使いながらなんであんなことを一つ一つ手で書いているのか
字幕を使ってああいうのもすればさらにいいんじゃないか？
字幕を使わずにあれだけやったら病身のようだけどｗｗｗｗｗ
字幕を使わずにあれだけやったら病身のようだけどｗｗｗｗｗ
みんな職員たちなのかなｗｗｗｗｗ
何でも形式にとらわれずに早くするのが最高だからじゃないか
でも各国の言語ができる外国人と交渉する方がさらに時間がかかるようだけど
海外「さすが日本！」日本で新年早々巨大地震発生も日本人の対応に海外が超感動
海外「本当に日本は特別な国ね…！」Ｍ7.6の大地震で見せた日本人の対応に外国人が釘付けに
ひとまず兵庫県を対象にした地方放送局で
事前にああいうのを録画しておいて使ったと書いてある
事前にああいうのを録画しておいて使ったと書いてある
サンテレビは日本語と交代でベトナム語やネパール語タガログ語ポルトガル語中国語韓国語英語で津波警報の多言語放送を流してる。事前収録して準備してるのすごいね。「兵庫県内に津波警報が出ました。命を守るため今すぐ逃げてください。できる限り高いところに逃げてください」 pic.twitter.com/rpgfiQkc6U
— コマンドＺばっかり (@comandZb) January 1, 2024
そもそも事前に撮っておいた録画映像を流す計画だったら
あえてスケッチブックに一つ一つ手書きで書く方式をなんで選んで制作したのか理解できないね
あえてスケッチブックに一つ一つ手書きで書く方式をなんで選んで制作したのか理解できないね
あれが効果があると考えたり、地方放送局の変なセンスだろう
クソッ、なんでやってることがこんなに後進国みたいなんだろう？ｗｗｗｗｗ
普通に翻訳機使って字幕で出した方が・・・
これがロマンなのかｗｗｗｗｗ
それでも韓国語もしてくれるね
もう普通に字幕を出そう・・・
かんこくユーチューブ
ttps://youtu.be/-tgUTx7sa9c?si=woIQnvinTzv46PSI
何のためのコピぺ？他人の不幸を喜んでるだけの人でなしのバカ⚪ョンの意見など全くどうでもいいですが。（怒）
いいじゃん言わせておけば
植民地ていうだけで終わりでしょ（笑）
日本に負けて植民地支配されたから怒って日本のこと注視してるんだろうねwwwww
韓国人は悲しい惨めな人生だねwww
植民地じゃなくて併合な。
そのくらいは正確にいかないとしまいにはヤツらと変わらなくなるぞ。
ネトウヨさん正月からブチギレｗｗｗ
ああ、いつものクソのおまえか。⚪んどけ、マヌケ。（笑）
祖国の同胞はおまエラパンチョがどうなろうと知ったこっちゃねえだとよ、棄民君www
朝鮮人って品性下劣醜悪ですんげー気色悪いですね
自国の天災を悼まない人間なんて世界に居ないやろ
天災を煽る非人間カスも世界に朝鮮人だけだが
サッカー 国際親善試合
中国 1-2 香港
中国一発レッド3枚
これが少林サッカーか、さすがレッドチーム
私もコピペうぜーと思った時期があったけど最近は
時々現れる「半島にもいい人は居る！」っていう頭お花畑な日本人
には有効なんじゃないかと思うようになったよ
善良な朝鮮人。
探せばいるかも知れない。
だが人前に出てこない朝鮮人だけが良い朝鮮人だ。
↑善良な朝鮮人？？笑える冗談だな。それこそ、広大な砂漠で埋もれた１本の針を見つけるより低い確率だわwww
そうそう100人や200人程度の良い朝鮮人が居たところで半島自体が日本にとって善良である訳が無い。「韓国にも良い人は居る～」って論法は毒の無いヒョウモンダコも居る-程度に意味が無い。その特殊個体が1匹2匹いるからヒョウモンダコは危険じゃ無いという頭の悪い屁理屈でしかない。
私たち日本人はファックスで各家に知らせてるんじゃないw
文化、経済、スポーツ、国家の地位全て日本より下の国からのありがたいお言葉だねwww
日本は韓国のような後進国ではないので、SNSとFAXを併用して的確な情報を配信することが可能
韓国は後進国なので高齢層のスマホ使用率は世界最低レベルw
韓国は未開すぎて笑えますwww
FAXガーさんこれどうすんの？
韓国で、日本人の名前を名乗り、報道機関や日本大使館へのテロを予告したファックスが届いたとの通報が複数寄せられ、
ケツ拭いて糞の付いたトイレットペーパーをゴミ箱に捨てる属国民よりマシだろ
新年早々、惨めな妄想お疲れさん
朝鮮人は木を曲げる技術がないから未だに丸太を輪切りにして車輪にしてる超後進国なんだよね笑
お前がクズだろ、限界保守党のゴミどもw
自称先進国でハイテク国家の韓国がいざとなったらどうするか見ものだね。
まあ、あれが金かからんでええし、翻訳機なんて誤訳しまくりでまだ役に立たん。サンテレビなんていう弱小地方局を視聴してる外国人なんて殆ど居ないだろよ。
奴隷の孫が日本語できるのか？
在日朝鮮人は日本に飼われてる乞食だからね。バカにされるのは仕方ない。
日本に密入国と不法滞在して、ナマポ不正受給と兵役逃れ、そして日々 日本貶めに腐心するパンチョッパ李は、ホントうじ虫以下だな。
サンテレビならそれくらいのクセくらいあるだろ知らんけど
あえてこうやってることが理解できない本物の後進民国
でイテウォン事故での外国人死者や負傷者はもちろんいなかったんだよな？ww (^_^)v
実際何も出来なかった韓国よりはマシだろ！
┐(‘～`;)┌
地震は天災
梨泰院とジャンボリーは人災
決定的な差がある
ジャンボリー
はい終了
米英の裕福層を敵に回したコリアンジャンボリーは後にデカいツケを払わせられる事になるだろう
凄く同意。
通常、社会に溢れかえっている画面表示や印刷表示などは、とっさの場合に目や脳に入ってきにくい場合が多いように感じる。その点、手書きの方がちょっとした違和感が逆に目立ち、目や脳に入りやすいと思っている。
アナログ探しに忙しい
コリアン
暇で良いですねw
韓国語はいらないと韓国人が言ってる。
実際の後進国は半島なのに毎回しょうもない事でマウント取ろうとするよな
ハロウィン事故じゃ外国人は１人も被害に合わなかったんだろww 。既に韓国人は忘れてる、あいつらには教訓ってのが役にたたない！
コリアンゴーホーム
ハングルでそう書いてあるなら大正解だなwww
世界一の未熟な言語であるキムチ語はキムチ半島でしか通用しない未開な言語
これちゃんと読んでるし耳の聞こえない人にも1画面で完結するちゃんとしたやり方だろ。英語なんかにも方言はあるしイントネーション変わるから文字に出すだけで伝わり方が段違いだぞ
日本よりもネット速度が遅いくせに、自分たちの事をデジタル大国だと思い込んでる哀れな韓国人どもが、今日もまた何か言ってら
その前に…韓国じゃ大地震の時、テレビで外国人に外国語メッセージとかの思考思想、ないと思う
韓国で大災害があったら韓国人は火事場泥棒に忙しいだろうな
在日を連れて、サッサと
祖国に帰ればいいのにね～？
字幕制作するよりはるかに早いけど災害の無い韓国人には理解できないんだろうな
国民自体が災害レベルだから。
そうなあ、頭の中で毎日が交通事故か災害が起きているキ⚪ガイだからなあwww
[日本から出て行け]
未開な日本人にはＦＡＸや年賀状という手段もあるよねｗ
朝鮮ドジンはドロボウしか考えない、ほら奴らが出発したぞ。
超汚染人の場合、こんな事すらしないで自分だけ逃げるだろうな。
セウォル号の時も船長や船員が乗客にウソを教えて自分達だけ逃げたしな。
やはり下劣で醜悪、低知能で不衛生な超汚染人どもはローマ法王の言う通りさっさと1匹残らず霊的に生まれ変わるべき。
トイレットペーパーもまともに流せない国の連中がアナログとか言ってんだからスゲーよな
字幕で外国語出すの難しいからな
特にアルファベット以外の文字の場合は入力するのも大変だし、正しく表示できるかどうかも怪しい
デジタル＞アナログ
この韓国人の固定観念が何かの場面で致命的結果を招かなければ良いけどな。
伝わりゃ何だって良いと思うが、韓国はさぞ見映えの良い画像を準備しているのだろう。
>韓国はさぞ見映えの良い画像を準備しているのだろう
見栄えの良い画像を作ってる間に全てが終わってそうw
ていうか、外国人のために外国語で避難要請するなんて発想自体がないだろうなw
23年のモロッコ地震トルコ地震先月の中国甘粛省で多言語の救助情報伝えてたか？
後進国と罵りたいが為に地方のテレビ局の情報まで調べてる気持ち悪さ
オッサンテレビｗｗｗ阪神の試合以外誰も見てないチャンネル
だから昼間,韓流ドラマばかり垂れ流してるｗ親韓テレビ局
そんな事より李在明がテロに遭って重症みたいだね‥。
新年早々人災を起こすとか、南朝鮮らしいよ。
李在明には日韓断交の
キーマンとしてこれから活躍して貰わなければならないので、無事回復してくれる事を日本人の一人として切に願います。
君が日本人の証拠は無いし、日本に寄生している南北朝鮮の反日原理主義者は日本人を名乗る資格も無い。
キーマンを支持したいなら日本国籍を放棄して自国の国籍を取得して日本から去るのが筋なのは一目瞭然だ。
要するに安全地帯で吠えている半端者の戯言は、何も影響が無いので自覚しなければならない。
深読みし過ぎだっつーの。
嫌韓拗らせ過ぎて頭の中が猜疑心で凝り固まってる奴も哀れだな。
その案には禿同だけど、それを実行出来る政党が日本に存在しないのが問題。
対象が不法滞在者なら法に沿って国外退去命令が下せるんだけど、有権者の感情論だけで日本に合法的に住む外国人を追い出すのはちょっと無理があるでしょ。日本に住む在日外国人は韓国人だけでは無いんだし。
朝鮮人は人類史で唯一糞が食える未開な下等生物
理解し易い方法を選択したに過ぎないし、此の様な自然災害時の対応を卑下する韓国の国民性に問題が有るのは一目瞭然だ。
2022年10月29日にソウル・梨某院で発生した雑踏事故の現場で救急隊が怪我人の手当てをしている横で踊っていた愚か者がいたので違和感はないが、早期に日本国はデメリットになっている韓国との教育交流の廃止や入国拒否の対象範囲を拡大して対策を強化しなければならない。
多言語対応してたのサンテレビだけやぞ
郵便局員だけど日本人が変なぐらい紙に依存してる印象は正直ある。個人間の手書きや会社の契約書は理解できるけどね。
しっかり朝鮮人
ちょうせんごはがくじゅつてきにみてもなんのかちもないみかいなげんごだからまなぶにあたいすらしい。
震度０で壁が崩壊する国には要らないわなｗ
客観的な視点でも、手抜き工事で新築マンションの地下駐車場が崩壊したり高層の建物が傾いている韓国が後進国だ。
因みに上記の欠陥問題は、韓国の建築基準と施工管理が先進国基準に達していないのが原因なので恥を知る必要が有る。
時間が無い状況を理解していない人が災害の国は本当に未開だと思うハロウィンで多くの人が死んだのに踊って騒いでた国は違うわ震度７なら韓国の建物は全滅している
耳の聞こえない人にも対応してるって脳みそはないんだな、韓国人は
字幕テロップがデジタルとか、韓国人は何十年前の技術力なんだよw
そこを通り越さないとこういうシンプルな方法は理解できないだろうな。
韓国人が嫌われる理由、コレで友好など有りえない。
自ら嫌われるスタイルなので自業自得・因果応報・身から出た錆・・・
自称デジタル先進国の南朝鮮
とっくに殆どの技術が陳腐化してるのに
全然更新しようとしないのはなんで？
金が無いから？知識がないから？技術がないから？
JIS配列のキーボードでハングルってどう打つの？
体裁ばかり気にしてるよね、韓国人。
ホント、くだらないわ。
やっていることの意味を理解できるだけの脳ミソがないので仕方ないねwww
万年奴隷乞食民族が日本をｱﾅﾛｸﾞｶﾞｰｱﾅﾛｸﾞｶﾞｰw
笑かすなよ？何もかも嘘と捏造でしか成り立ってないド後進国がw
インターネット速度も実は糞レベル
通信障害も頻繁に食らうIT後進国が
調子こくなよド底辺民族w
在韓経験が有る各国の出身者が韓国のイメージ広報を虚偽と指摘しているが、特に留学生や芸能界関係者等が現実と異なる国と意見を述べている。
岡山のケーブルテレビでサンテレビの見たわ。
事細かく地域の映像も流してたし、手書きの避難指示も見てた。
逆に緊急性を感じとれて、とても良いなと思ったんだが、無災害ボケの韓国人にはそういうメッセージは分からないんだろうね。
だから避難すべき時に避難しないでおいて、他人のせいにいつもするんだわ。
漢字圏の出身者と比較して、韓国人の語解力が低い事実が判明しているので違和感はない。
要するに意味を理解していない低能が多いと言う事だ。
地震を祝う韓国人らしいスレ。
この生物だけは霊的に生まれ変わっても無駄！！。人道上絶対許されない！！
手書きの方が筆者の責任感と気持ちが伝わるよ
いきなりTVの画面に多言語のテロップが表示されたら肝心の日本人が困るだろ…
朝鮮人って知能低すぎない？
場所によっては地震直前、近くなら地震直後にスマホに通知くるやろ？設定してない外人は知らん。これ日本以外じゃ出来てないシステムだが韓国人には想像もつかないだろうな。
サンテレビは阪神淡路大震災の経験から色々と
工夫してると思うけどね。
韓国人は天災で電気、ガス、水道が駄目になった
らどうするか考えた事もないんだろ…長期停電した
時はアナログしかないよ。
でもアナログのインフラもなく工夫する頭もない韓国、
今のうちに笑っておけばいいよ。
既に在韓経験が有る各国の出身者が広報内容と現実社会が異なる国と指摘しているが、特に留学生と芸能関係者等が不満を露わにしている。
韓国人の専門家は、2030年迄に韓国ソウルの建物の6割が倒壊と一部倒壊の危機に直面すると警笛を鳴らしているが、日本は支援や協力を断固拒否すれば良い。
先進国と主張するなら、自国で建物の安全管理対策とインフラ整備をしなければならないのは明らかだ。
地球上でいちばん心の狭い小人民族だから仕方がないよ。
日本人はそういう民族がすぐ隣にいるって事を自覚しておかないと。
それにしても、こんな時にあんな事を注目して馬鹿にしようとしてくるんだぜ、日本人も韓国人のような心の小さい民族にならないように気を付けよう
モニターの前に金カムのキャラが…
テロップを表示する機能は当然ある
無いのは、マイナーな言語をフォントに組み込む無駄だけ
緊急時だけに、自国の人間が言葉と手書きで情報を伝えてくれるだけで、
精神的には少しでも落ち着いた受け取り方が出来ると思うのだけどね。
＞普通に翻訳機使って字幕で出した方が・・・
機械式翻訳結果をまんま出すならそれでも良いだろうけど、
誤訳が発生した様な場合、修正する方法が分からないだろ！
読みも分からないのに、どうやって文字入力するんだよ！
フォントが有るかも分からない…
ちょっとは現実的に考えてから発言できないのかね？
パネルに書けるという事は、その言語を理解している人が
書いたんだぞ！ 機械式翻訳よりも良いに決まってるだろ！
韓国だったらテレビ放送すら出来ねえだろ
とりあえず韓国人はマジで絶滅しろ
そのうち北朝鮮に戦わずして国を明け渡す予定だよ笑
視野が狭くて見栄張り文化の国だから、一分一秒を争う緊急事態だってことが理解できないんだろ
技術部門には、おそらくロシア語やギリシャ語のような、文字自体は比較的見慣れていて且つキーボードもシンプルな言語でも、正確にタイプできる人って滅多にいない
簡体字やハングル、タイ語やアラビア語だと入力方法すら分からない人が殆どだろう
その言語を知ってる通訳とか特派員経験のある人に手書きしてもらった方が間違いが少ない。特に緊急時には。
想像力が本当に欠落してる連中だよな
こんなんで文句言ってんだから全ての朝鮮語消してくれ。人の親切を笑うゴミみたいな民族。
あえて、ネイティブ本人の手書きで出す。これはその国の出身者にとって、すばらしい暖かさの感じられる演出ではありませんか。それがわからないかな。
韓国人はこういうゲスな民族だということを世界中にもっと拡散すべきだと思う。
字幕って、知らんけどパソコンの文字入力みたいにするんじゃないの？
だったら世界各国語の入力って設定であらゆる言語入力可能にしなきゃならないし緊急時に無理でしょ。
事前に録画してただけでも凄いと思うけど。
自分は東京でのんきにニュース見てるだけなんだけど、外国人への情報は足りないと思った。
EVACUATE!とか、HUGE TSUNAMI!とか出てるんだけど、ただそれだけで英語での場所の情報は無し。
東京でもちょっと揺れたから、地震や津波の事を良く知らない外国人旅行者なんかが東京でもそれを見たら慌てると思うんだけど。
韓国人がどれだけバカかの証明にしかなってない(笑)
世界中誰も注目していない地方局をもちだして
意味不明な精神勝利
これを世界に見せたら韓国人のほうがいい笑い者だろう
韓国人のバカは底抜け(笑)
韓国人なんて他国語で報道するなんて事すら思いつかないからな
韓国の過去の大災害のニュースでもこんな事してないだろうし
こいつらはやってないのにやってると勘違いしてるのがイタい
妬みや恨み、憎しみを否定的に教育してこなかったから小人物ばかりの国になったんだよ
何やってんだこいつって思うから字幕よりすぐに注目してもらえるからじゃない？
書いてる内容も気になるだろうから字幕より流される可能性が低いと思う
岸田だから天も見放したかな!
中韓のアイドル岸田笑
クソ韓国に大災害が起きたらこんなことすらできないだろ
地震でもないのにマンションが大きく崩れたそうですね。
すごいなー韓国は。
大阪に住んでる友人に韓国人がバカにしてるぞって伝えたら「心の底から軽蔑する」って言ってたよ
良かったな在日ども
逃げてー逃げてー韓半島にー、逃げてー沈んでー在庫処分
関係ない話で申し訳ないけど、大きな地震って冬からせいぜい春が多いよね
真夏には起きてない気がするんだが、気温も何か関係あるのかな？
寒いときに避難するの大変だなと思うけど、真夏だと食糧の援助物資もすぐ腐ってしまいそうだし冬の方がまだマシなのかな どうでもいい話でスマン なんか気になって
確かにそう言われれば…。
今のところただの偶然かもしれないけど、何か気になる点でもあるね。
地殻変動に季節は関係ない気がするけどどうなんだろうね
ハウス! エ・テコウ
次回からハングルだけいらないよ。日本は韓国にやさしくないから災害が発生する前にみんな帰国した方がいいです。
ユン大統領「支援しましょうか?目録を持っていきますから」
海外から日本が心配た、と状況の問い合わせがものすごい件数きせいるのに、朝鮮人は、
朝鮮通信使の準備中。奴らが来る♪や〰つらが来る♪
ホント頭悪い民族だなｗｗｗ
・聾啞者／盲人にも分かるように音声と字を同時に使う
・テロップは全文が表示終わるまで時間がかかるがパネルなら一瞬で終わる(読む人の読む速度しだい)
・災害時に使えないリスクが高いネットや(停電や振動によるＨＤ破壊で動かない)コンピューター機器に依存しない
最低限の放送機器で情報伝達が出来るようにしておくのが重要って分からんのだろうな。
緊急性を感じ取れていいと思うけどな
ん？日本で母国語？しかも手書き？ってなると緊急性を感じやすいかと
韓国語だけ出さないでいれば良かった、ってことですね！
まぁそもそも、韓国ではこのような発想すら出来ずに慌てているだけだと思うけどね。
シンプルにあいつらアルファベットとハングルしか文字知らないから
フォントって概念がないんだよ
韓国人って本当に頭アレなんだな？
韓国語だけ「逃げないで！そのまま」でいいのに
そんな事言っても無関係に被災地に向かうよ
火事場泥棒しに
朝鮮語だけ「海に避難して！」って
書かなきゃ。
でもなんで手書きなんだ？
再利用しないなら手書きで十分。データーとして再利用する(内容を頻繁に書き換える)ならデジタル化する意味はあるけどね。
だいたい世の中には手書きで十分なのにパワポにしてイキる奴多すぎｗｗ
地震が起こる度に消防署に電話してる民族が何だって？
一々アナログ、アナログって
ギャーギャーうるせえぞ。
アナログの何が悪いんだ？
マイナー言語のフォントを全て用意しとかないと後進国なのですか？
俺がもし現地の言葉が分からないような状態で海外滞在中に災害情報を確認するとしたら日本大使館や領事館のウェブサイトを真っ先に見ると思う
言葉が分からないのに現地のテレビなんか見るか？
人を蹴ってでも我先に逃げ出す国民性の人には理解出来ないのだろう。
テロップなんて使ったら緊急速報の邪魔になる事くらい気付けよ。
日本は先進国なのでデジタル難民の高齢外国人に対応済
他人を笑うヤツは淘汰される
ウマシカは四ななきゃ治らない
たった１分で生死の分け目がかかっているのに「アナログニダ」と馬鹿にする韓国民。
震災時や戦災とかの非常時にはアナログの方が場合によっては効果的なのに
アメリカや先進国はアナログも併用してるだろ
常に北の脅威にさらさらてるくせにそんな事すら気付かない韓国人って馬鹿なの？
本当は分かってらっしゃると思うけど
奴ら、バカですよ。
バカに決まってます。5000万が全て愚民でなければ、何もかもがあんなにダメな国にならない。どこへ逃げても、どこへ移住しても『朝鮮人＝ダメ民族』のレッテルが無くなることはない。各国に巣食う韓国人集落を見れば一目瞭然だろう、説明の必要もない。
海外より支援の誘い多数あり、台湾はすでに160名待機実し続けている。ー他国も要請まち、韓国はただお見舞いだけきた。言葉だけ！ー
むしろ言葉だけで良かったのでは？
日本に来て非常食を無駄に食われたり、また犬を放たれて噛みつかれたり狂犬病でも出たら大変！！
(´・ω・`)
字幕用意するより時間優先だからだろ！
朝鮮人って、本当に知能が低いね！
ツイッターで被災者や自衛隊に労いの言葉を呟くだけでも彼らの励みになるというのに…
それもせずこんなところで反韓コメしかしない奴らが同じ日本人だと思うと泣けてくる
君は日本人じゃないから日本人に構うな
想像力ないのね
こいつの住所名前入れたら生きてられないだろうな。
朝鮮人はバカだからしょうがないね。
ぶっちゃけ「翻訳ソフトでコピペ」と
わざわざ複数の外国人にスタジオまで来てもらって
母国語で手書きして読み上げを撮影するのと
どっちが楽でどっちが大変(費用がかかる)かを理解できれば
なぜこんな面倒なことをしているのかがわかりそうなもんだがなぁ。
韓国人が言うやり方は個人のYouTuberでも可能な方法なのよ？
ほんとそれ。災害時の迅速な対応を求めるのなら、翻訳字幕を使用した方がいい。テレビ局なのだから編集できる人もいるだろうし。
まあ急な地震でテンパってたってのもあるだろうから、よりよい方法があったとはいえ多言語で対応したという事実は賞賛されるべき。
サンテレビやないか〜ィ！！
①コスト！何しろ『阪神タイガース全振りテレビ局』なので金が浮いたら甲子園中継に突っ込みたい！
②簡易さ！コンピューター等を通すと入力ミスなどの間違いが起きやすい。どうせ誰もチェック出来ないので、外国人に書かせて責任も担って貰うほうが早い！
③拘束時間！津波は反射波など予測が難しく、長期戦になりやすい。前項の通り一緒に責任追っ被せる方が早い。④まぁ兵庫県は北岸だけ。地形から絶対は無いが正直深刻ではない。
⑤災害報道番組ってのはほぼ放送局の自腹！スポンサーなんか付いてない。それでも兵庫県ローカル局が朝まで報道番組を続けたのはむしろ立派！
KBS京都、テレビ大阪、朝日放送の順だったのは確認した。ザッピングの時の表示でNHKとTBS系の毎日放送が早目に特別番組にシフトしたのが目に付いたな。『相棒』正月特番がラスト直前の余震で尻切れになったのは無念だったのだろうな。
しかしよくもまぁ兵庫県ローカルを探して来たな！？日本人でも9割方観れる環境じゃないぞ！！余程必タヒにさがしてるんやろうな！
(´・ω・`)
いや確実ですよね。とても優しい日本人らしい心配りで素晴らしいと思いました。褒められると思ったらけなされててびっくりしました。デジタルにしろって意見がありますが（録画らしいので十分デジタルになってると思いますが）、緊急の事態でデジタルで管理した場合、具体的な作業は日本人がするわけで、ちょっと実務的な仕事を想像すれば、こうやって映像で保管しておいたほうが着実だと思います。韓国の方の浅はかさに（ごめんなさい）ああこういうとこが違うんだなと思いました。
字幕って、ネパール語やタガログ語のフォントなんて日本のテレビ放送が対応してるわけねえだろｗｗｗｗｗｗｗ
英語ならテロップ出してたしな
デジタルデジタル連呼してるだけでほんとに頭悪いわ
デジタルデジタル言うけど日本にケーブル使わせて貰わないと世界と繋がれないし
通信速度も東南アジアより遅いってバレてなかったっけ
緊急時に情報が分感覚で変わるような状況でいちいちパワポを開くの？秒勝負の状況で？
実務を知らないバカなの？
韓国だったら、同じぐらい切迫したら外国人に向けて字幕出すとか考え付きもしないで、まずカメラの前から逃げるだろうね。なにしろあいつら、前例が前例だからwwwwwwww
朝鮮人は糞食えるから食料要らずで便利だな
日本の駅の標識は緊急時の安全のために
日本語と最低限の英語だけで十分 他は不要
ユダヤ人は宇宙人
朝鮮民族のクズさはアンミカを見ればわかる。
震度四で国中がパニックになる間抜けな朝鮮人がものを語る資格なし
梨泰院の惨事の傍らで、歌い踊り狂っていた連中がいたと聞くがね。
やっぱ日本は後進国だわ
大韓民国のテレビ局なら、地方の小さい局でもあんな事はやらないよ
ああ恥ずかしい